Romanization:
[Eugene] Baby, it’s a brighter day
jibeseo byeokman bogo isseul geoni? wae geurae
[Shoo] Today is Friday nal jom manna
eodideun gibun puleojulge hamkke tteona
[Bada] uri insaengeseo iboda
himdeun il eolmadeunji manheul geoya
[Eugene] ijebuteo sijakil jido moreuni
oneuleun narang jeo meolli tteona
jeo bada jeo paran han poke
geurim soke neoreul deonjyeo
jeo paran jeo haneul geu arae
neowa naega nokaisseo
i sasilmaneuro deodeodeodeodeo
deodeodeo useul iyuneun chungbunhae
geurae tteottteottteottteottteottteottteottteothage
neoneun jeulgyeobwa
[Eugene] Baby today is Sunday
naeili oneun ge museobdago sumi makhyeo
[Bada] pihaji mala miraeneun ape
urin naeillo ganeun gicha ane wa isseo
[Eugene] jigeum i sunganeun dasi mannan sigandeului jeobjeom
sigonggane gyeobchin nae moseubui jouwa
chanranhaetdeon geudaedeului misoreul manna
keobeorin uri “chingu” deuleul manna
[Shoo] yojeongi uri gyeote “yujin”
teolteolhaedo maeryeokdeongi I’m “suyeong”
nugudo geobu mothal Diva geudaen “bada”
We are still dream team
[Bada] uri insaengeseo iboda
himdeun il jigeumboda manhgetjiman
gyeoteseo hamkke muneojiji anhge
jikyeojul seoroga isseo
jeo bada jeo paran han poke
geurim soke neoreul deonjyeo
jeo paran jeo haneul geu arae
neowa naega nokaisseo
i sasilmaneuro deodeodeodeodeo
deodeodeo useul iyuneun chungbunhae
geurae tteottteottteottteottteottteottteottteothage
neoneun jeulgyeobwa
[Eugene] nae maeumsoke gipi sumgyeojyeo itdeon Paradise
sindeului soksakimeul dalmeundeuthan kkume chodae
[Bada] eonjenga uri kkume dahneun nal
dasi tto yeogie isseul tenikka
jeo bada jeo paran han poke
geurim soke neoreul deonjyeo
jeo paran jeo haneul geu arae
neowa naega nokaisseo
i sasilmaneuro deodeodeodeodeo
deodeodeo useul iyuneun chungbunhae
geurae tteottteottteottteottteottteottteottteothage
neoneun jeulgyeobwa
Hangul:
Baby, it’s a brighter day
집에서 벽만 보고 있을 거니? 왜 그래
Today is Friday 날 좀 만나
어디든 기분 풀어줄게 함께 떠나
우리 인생에서 이보다
힘든 일 얼마든지 많을 거야
이제부터 시작일 지도 모르니
오늘은 나랑 저 멀리 떠나
저 바다 저 파란 한 폭에
그림 속에 너를 던져
저 파란 저 하늘 그 아래
너와 내가 녹아있어
이 사실만으로 더더더더더
더더더 웃을 이유는 충분해
그래 떳떳떳떳떳떳떳떳하게
너는 즐겨봐
Baby today is Sunday
내일이 오는 게 무섭다고 숨이 막혀
피하지 말아 미래는 앞에
우린 내일로 가는 기차 안에 와 있어
지금 이 순간은 다시 만난 시간들의 접점
시공간에 겹친 내 모습의 조우와
찬란했던 그대들의 미소를 만나
커버린 우리 “친구” 들을 만나
요정이 우리 곁에 “유진”
털털해도 매력덩이 I’m “수영”
누구도 거부 못할 Diva 그댄 “바다”
We are still dream team
우리 인생에서 이보다
힘든 일 지금보다 많겠지만
곁에서 함께 무너지지 않게
지켜줄 서로가 있어
저 바다 저 파란 한 폭에
그림 속에 너를 던져
저 파란 저 하늘 그 아래
너와 내가 녹아있어
이 사실만으로 더더더더더
더더더 웃을 이유는 충분해
그래 떳떳떳떳떳떳떳떳하게
너는 즐겨봐
내 마음속에 깊이 숨겨져 있던 Paradise
신들의 속삭임을 닮은듯한 꿈에 초대
언젠가 우리 꿈에 닿는 날
다시 또 여기에 있을 테니까
저 바다 저 파란 한 폭에
그림 속에 너를 던져
저 파란 저 하늘 그 아래
너와 내가 녹아있어
이 사실만으로 더더더더더
더더더 웃을 이유는 충분해
그래 떳떳떳떳떳떳떳떳하게
너는 즐겨봐
English:
Baby, it’s a brighter day
Are you just gonna stare at the wall? What’s wrong
Today is Friday, come meet me
Wherever we go, I’ll make you feel better, let’s go together
In our lives
There will be much harder things than this
This might be the beginning
So today, let’s go far away
The ocean over there, the blue picture over there
Throw yourself in it
Under the blue sky
You and I have melted together
This fact alone is enough
to make us smile
So be confident
and have fun
Baby today is Sunday
Afraid of tomorrow and feeling suffocated?
Don’t avoid it, the future is ahead
We’re in the train that goes to tomorrow
Right now, it’s the collision of time that has come again
Seeing myself overlapping with time and space
I see your bright smiles
Going to meet our friends, who are all grown up now
Next to us is a fairy, Eugene
Boyish but full of charm, I’m Sooyoung
No one can deny this diva, Bada
We are still dream team
In our lives
There will be much harder things than this
I’m with you so you won’t collapse
We’re here for each other
The ocean over there, the blue picture over there
Throw yourself in it
Under the blue sky
You and I have melted together
This fact alone is enough
to make us smile
So be confident
and have fun
The paradise hidden deep inside my heart
I invite you to the dream that resembles the whisper of the gods
Some day, when we reach our dreams
We’ll be standing right here
The ocean over there, the blue picture over there
Throw yourself in it
Under the blue sky
You and I have melted together
This fact alone is enough
to make us smile
So be confident
and have fun
Indonesian:
Baby, Ini hari yang cerah
Apakah kau hanya ingin menatap dinding? Apa yang salah
Ini hari Jumat, mari temui aku
Kemanapun kita pergi, aku akan membuatmu merasa lebih baik
Ayo pergi bersama
Di hidup kita
Akan ada hal-hal yang jauh lebih sulit dari ini
Ini mungkin awal
Jadi hari ini, mari kita pergi jauh
Laut disana, pemandangan biru disana
Lemparkan dirimu kesana
Dibawah langit biru
Kau dan aku melebur bersama
Ini sudah cukup membuat kita tersenyum
Untuk jadi percaya diri
Dan bersenang-senang
Baby, sekarang hari minggu
Takut dan tercekik menghadapi hari esok?
Jangan menghindarinya, masa depan sudah dimuka
Kita di kereta yang siap pergi untuk besok
Sekarang, merupakan tabrakan waktu yang datang lagi
Melihat diriku terperangkap dengan ruang dan waktu
Aku melihat senyum cerahmu
Bertemu teman-teman kita, yang tumbuh dewasa sekarang
Sebelah kami adalah peri, Eugine
Boyish namun penu pesona, Aku Sooyoung
Tidak ada yang bisa menyangkal diva ini, Bada
Kita tetap dream team
Di hidup kita
Akan ada hal-hal yang jauh lebih sulit dari ini
Ini mungkin awal
Jadi hari ini, mari kita pergi jauh
Laut disana, pemandangan biru disana
Lemparkan dirimu kesana
Dibawah langit biru
Kau dan aku melebur bersama
Ini sudah cukup membuat kita tersenyum
Untuk jadi percaya diri
Dan bersenang-senang
Surga tersembunyi jauh di dalam hatiku
Aku mengajakmu bermimpi seperti bisikan tuhan
Suatu hari, ketika kita mengapai mimpi kita
Kita akan berdiri disini
Laut disana, pemandangan biru disana
Lemparkan dirimu kesana
Dibawah langit biru
Kau dan aku melebur bersama
Ini sudah cukup membuat kita tersenyum
Untuk jadi percaya diri
Dan bersenang-senang
한 폭의 그림
han pokui geurim
Remember
[ 20 th Anniversary Special Album ]
2017 . 01 . 02
Lyrics / 작사: 유 영진
Composer / 작곡: Mike Daley , Mitchell Owens
Arranger / 편곡: 유영 진, Mike Daley , Mitchell Owens
Translation
Korean: music.naver
Rom: Amysbubble85
Eng: popgasa
Indo: me (KlyricZone)
info: music.naver
